Heritage Road Sign 古迹路牌
Simplified or Traditional? 简体或繁体？
Tulisan Cina Ringkas atau Tradisional? 简体还是繁体中文路牌？Simplified or Traditional Chinese?
TINJAUAN ONLINE TERHADAP PAPAN TANDA JALAN
Dalam Zon Warisan Georgetown
乔治市古迹区中文路牌繁简民意调查
ONLINE PUBLIC SURVEY ON ROAD SIGNS
Within Georgetown Heritage Zone
Open on October 12th, 2009 (Monday) 12am ~ Close on October 25th, 2009 11.59pm
Keadaan Sekarang | 現今狀況：Tutup | 結束
Current Status 现今状况: Closed | 结束
Tulisan Cina (Mandarin) bagi papan-papan tanda jalan yang didirikan dalam Zon Warisan Georgetown harus dipaparkan dalam: | 你认为乔治市古迹区的双语路牌中文字眼应该设为： | The Chinese (Mandarin) wordings for bilingual road signs within Georgetown Heritage Zone should be exhibited in:
- Tulisan Cina Tradisional | 繁体 | Traditional Chinese (82%, 2,499 Votes)
- Tulisan Cina Ringkas | 简体 | Simplified Chinese (18%, 556 Votes)
Total Voters: 3,055
Loading ...
October 18, 2009 - 2:31 pm
现在幼稚园，小学，中学，大学等等全都用简体。。
在这科技发达的时代。。
大多数的年轻人都用简体了。。。
所以简体字才是我们的第一选择。。
October 22, 2009 - 6:53 am
在这科技发达的时代，日本人用的汉字还是繁体字。
在这科技发达的时代，大多数年轻人还好没陷入思维矛盾的误区。
October 18, 2009 - 6:43 pm
Hahaha…why wasting time on this silly matter? Go and solve the Kg Buah Pala issue which affecting our poor Penang citizens!!!!!!
October 19, 2009 - 5:49 am
I propose to use simplify chinese seems this is the formal mandrin we learnt in school even though I prefer traditional chinese. we need to consider the tourist preference and the most important thing is the signage language must be widely utilise and able to deliver the message to majority user.
October 19, 2009 - 10:57 am
我也是简体字的用户啊，可是说年轻人不会看繁体字好像太多份了吧？
学校没有教不代表我们不懂啊。而且学校用简体也不是我们选择的啊。我不希望看到繁体字被拆下来，乔治市还是用繁体字比较好。难道我就不可以听印尼的马来歌吗？两种字我都希望保留，为什么我们要酱自相残杀？我还觉得自己两个都会比中国和台湾的学生厉害。
再大声一点跟你们讲：年轻人都会繁体字的！不然我怎样唱周杰伦的歌？！！
October 20, 2009 - 5:43 am
Tradition is tradition. Cannot change.
October 20, 2009 - 5:57 am
中国即将成为世界超级大国都采用简体字，我们是中国人，不跟中国，却跟随台湾使用繁体字，简直莫名其妙！不要因为搞政治的都是些老人，老人们以前在学校学的是繁体字，就固步自封。。。可悲啊！马来西亚，为什么老往后走？
October 20, 2009 - 3:13 pm
我想藉這裡澄清幾件事情。
第一、我們是馬來西亞人，既不是中國人，也不是臺灣人。使用簡體字、繁體字，應當跟隨本地文化，和本地民眾的意願。正如檳城老民宅門前的郡名，如「江夏」、「隴西」、「清河」等。中國、臺灣都沒有。
第二、參與投票的，按留言和報章上發表的言論來看，支持繁體字的大部份都是年輕人，不是搞政治的「老人」，其中支持簡體字的當然也不乏年長的群體。因此投票的結果應屬公平。
第三、一個民族的興旺不僅僅看經濟實力，或國軍武力，還要學會包容、調和，不是抹殺別人生存的自由來提高自己的級別就可以成爲超級大國。
第四、馬來西亞不因爲美國文化對全世界的影響，而要求把 Centre 改成 Center，把 Organisation 改成 Organization。
第五、簡體、繁體相安無事，個別既不代表落後，也不象徵進步，祇是使用上的選擇。既然是投票，請學會尊重民主制度。
October 20, 2009 - 7:49 am
贊同！投票即代表我有選擇的權利，為什麼一定要強逼別人接受你那一套？
用繁體字就是固步自封，就是代表老人家？ 很奇怪的論點
港臺也還在用繁體，但是他們的思維，怎麼看都比我國先進呢！
中國即將成為大國，所以全世界都會用中文？
只能說～慢慢等吧！而且我們是馬來西亞人，不是中國人
October 20, 2009 - 8:19 am
其實如果我們學的是繁體，中國大陸人會更加尊重我們的。我們馬來西亞人就是不明白這一點，喜歡坐井觀天，自以為是，你看香港回歸中國后也還是使用繁體，為什麽？是時候我們反思的時候了。
October 20, 2009 - 8:22 am
Xiamen Ah Long ：
感謝你的努力。因為我們的社會有像你這樣的人，才因此而變得更美麗。
October 21, 2009 - 5:31 am
I prefer tranditional chinese
October 22, 2009 - 6:07 pm
我很好奇各位为什么那么坚持一定要用繁体。小孩子从小就受简体教育，是政府选择让马来西亚人民接受简体字，何苦浪费口水要回到过去？并不是每个马来西亚人都会看繁体字，你认为每个年轻人都对繁体字很有兴趣吗？不！年轻人迟早会慢慢长大，同时现在的中年人也会老去，如果顾虑老人家就坚持繁体，在几年后又要把全部路牌换完吗？钱太多啊？多改善设施就能讨回人民交的税吗?别做梦了,还白白把钱送给那些承包商,让他们吃肥点……
如果说要让繁体字替代简体字,那您为什么不先向教育部建议,把学校教学所用的简体字换诚繁体字?教育制度是简体,路牌却用繁体,各位,您们想让外国人都来看我们笑话吗?都会说香港和台湾找不到简体路牌,那是因为他们受的教育就已经是使用繁体,他们都没傻到自打嘴巴,我们何苦丢自己国家的颜面?
如果您那么坚持要让孩子学繁体字,那您又何必把孩子送到本地使用简体的学校求学?不是说误人子弟吗?干脆点把孩子送去台湾读书算啦!
一直说什么台湾也还在用繁体,我们也看得懂繁体,再问您,您把垃圾读成”La-ji”还是”Le-se”? 既然连发音都和台湾不同了,何必什么都跟着他们走?
中文中文,全世界都在学中文,洋人也学中文…他们学的是简体,不是繁体……这不意味着全球化的是简体而不是繁体吗?繁体从哪来?简体又从哪来?不都是中国吗?有些国家不用简体,是他们跟不上标准的中文,难道您想让自己说的些的都变得那么”不标准”吗? Chinese 取自 China,是中国通用语言,中文已进化到简体的时代,却还是那么多人在在做着30年前的梦,要繁体,要繁体!(干吗不想想以前祖先来到这里不都是想着要回大陆,最后呢?答案各位心里有数……)我也还发现到有位勇于发言的某位,您甚至把自己的祖先说到那么不堪,需要吗?干吗为了支持自己的论点搞到不孝的地步?不孝可是要遭天遣的啊!
October 23, 2009 - 1:22 am
繁体字 !!!!
October 23, 2009 - 4:04 am
you must have the symptome of 历史盲，中国文字在隶变后基本成型。已经运用了2000多年。
并非像那些我们在学校学习的变形怪胎文字可以比较。
October 23, 2009 - 4:33 am
有些人说，日韩都用繁体，
日韩，多又少人喜欢汉字？
又有多少人很讨厌写汉字？
我认识几个韩国朋友，他们甚至连自己的汉名都写不好。
小弟愚见，一般上，他们只懂得写日语，韩语所用到的汉字。
请别拿他们来跟我们做参考。
再来，台湾香港用繁体，
小弟认为，华语的普及，欢迎度提高，不是因为台湾香港。
而是中国的崛起。
我是不懂香港人现在还喜欢说广东话还是“普通话”。
若香港人还喜欢说广东话，是否我们也应该跟随香港，全国说广东话？
小弟的愚见，我们是应该跟随中国。
当然，目前中国对于是否全面恢复繁体字，都还不明朗。
但至少，目前中国也还在使用简体字，
我们冒然的与中国背道而驰。
如今我们更换，使用繁体字，
以后，若在中国强硬的推行下，简体字开始全面普遍，
试问，我们是否要再更换回简体字？
我们的孩子，是否能接受如此频繁的更换？
从以前用繁体，到现在用简体，
若应繁体支持者，而推行繁体，
未来又因简体在全世界普及而用回简体，
烦不烦啊？
你们要使用繁体字的心情和用意，我很明白，
某种程度上，我也支持你们的看法，
繁体字确实比较美，也比较具有意思。
但，问题是，中国大概在50年前，开始推行简体字和汉语拼音。
如今，有多少人还懂得以前的旧式拼音？我已完全不懂了，
现在，确实依然有很多人还懂得看繁体字，
但我想问，有多少人懂得写？
难保以后我们的子女会越来越不懂繁体字，连看，读都不会了。
路牌，它的作用是什么？
摆美？保留文化？
拜托，别在用这样的理由来支持路牌使用繁体字！
很抱歉，都不是。
若人们看不懂，这路牌要来干嘛？
我并非讨厌支持繁体字者的意见，
看了些回复，我也很佩服一些繁体支持者的意见。
但，请大家想清楚使用简体字或繁体字的实质理由！
别再为那些可笑的理由来支持繁体字。
October 24, 2009 - 1:49 pm
我很好奇各位为什么那么坚持一定要用繁体。小孩子从小就受简体教育，是政府选择让马来西亚人民接受简体字，何苦浪费口水要回到过去？并不是每个马来西亚人都会看繁体字，你认为每个年轻人都对繁体字很有兴趣吗？不！年轻人迟早会慢慢长大，同时现在的中年人也会老去，如果顾虑老人家就坚持繁体，在几年后又要把全部路牌换完吗？钱太多啊？多改善设施就能讨回人民交的税吗?别做梦了,还白白把钱送给那些承包商,让他们吃肥点…… 如果说要让繁体字替代简体字,那您为什么不先向教育部建议,把学校教学所用的简体字换诚繁体字?教育制度是简体,路牌却用繁体,各位,您们想让外国人都来看我们笑话吗?都会说香港和台湾找不到简体路牌,那是因为他们受的教育就已经是使用繁体,他们都没傻到自打嘴巴,我们何苦丢自己国家的颜面? 如果您那么坚持要让孩子学繁体字,那您又何必把孩子送到本地使用简体的学校求学?不是说误人子弟吗?干脆点把孩子送去台湾读书算啦! 一直说什么台湾也还在用繁体,我们也看得懂繁体,再问您,您把垃圾读成”La-ji”还是”Le-se”? 既然连发音都和台湾不同了,何必什么都跟着他们走? 中文中文,全世界都在学中文,洋人也学中文…他们学的是简体,不是繁体……这不意味着全球化的是简体而不是繁体吗?繁体从哪来?简体又从哪来?不都是中国吗?有些国家不用简体,是他们跟不上标准的中文,难道您想让自己说的些的都变得那么”不标准”吗? Chinese 取自 China,是中国通用语言,中文已进化到简体的时代,却还是那么多人在在做着30年前的梦,要繁体,要繁体!(干吗不想想以前祖先来到这里不都是想着要回大陆,最后呢?答案各位心里有数……)我也还发现到有位勇于发言的某位,您甚至把自己的祖先说到那么不堪,需要吗?干吗为了支持自己的论点搞到不孝的地步?不孝可是要遭天遣的啊!
October 26, 2009 - 5:56 am
马来西亚当年改成简体是一厢情愿的，其他国家都没跟随，包括香港，台湾，联合国。到目前还是繁体
October 26, 2009 - 5:59 am
我是经常中国-大马两边跑经商的人，非常了解中国在没有打罗敲鼓的情况下来恢复繁体，目前大部分的官方刊物，文件，请柬等等，都用繁体印刷了
October 24, 2009 - 1:54 pm
古迹区当然要采用繁体字。眼看古屋的牌匾与对联都是繁体字。
若因游客看不懂繁体字， 那古屋的牌匾与对联， 难道不成也要全部换成简体字？
古迹区当然要采用繁体字, 古迹区以外就另当别论。
October 25, 2009 - 5:25 pm
正體不復,何以為家……
就連韓國改用圈圈叉叉的韓國字後都有很多人抗議要改回沿用千年的傳統正體漢字了,
更何況是我們華人,簡體字的出現根本就是一個錯誤!
October 26, 2009 - 4:38 am
什麽是孝，什麽為不孝，學簡體是孝，學繁體為不孝，數典忘祖而不知自啊！
要掩耳盜鈴到什麽時候啊！真是丟臉丟到家啊。會有報應的。
October 26, 2009 - 8:25 am
華小早在1983年在華團如董教總的主導下變質了，他們比巫統還厲害。就因為這樣，你看就有些人分明看的懂老祖宗的字，就是在睜眼說瞎話說看不懂。
October 26, 2009 - 8:34 am
当然要用简体.繁体是过去式了.我们应该随波逐流.
October 26, 2009 - 12:40 pm
正體(繁體)並不是過去,是你們自己認為它是過去的,學正體字並不是開倒車,只是學簡體字的人上錯車,卻以為自己搭上了時代進步的列車,其實卻走上了一條不歸的死路,簡體字有如殘化字,殘化了文字裡頭累積千年的文化內涵,也殘化了學字的人的頭腦,同時也殘化那個人的素質……
苦海無邊,回頭是岸……
臨涯勒馬,為時未晚……
知錯能改,善莫大焉……
October 26, 2009 - 11:06 pm
繁體字加上注音.. ㄇㄋ丫 ← 這種的.. XD~~