Heritage Road Sign 古迹路牌
Simplified or Traditional? 简体或繁体？
曹觀友：檳州政府將以維護歷史古蹟文化為依歸 還原民眾熟悉的口語化路名
檳州政府將以維護歷史古蹟文化為依歸，將喬治市內數條中文路名備受爭議的街道，還原民眾熟悉的口語化路名。
檳州行政議員曹觀友指出，檳州政府最初決定在喬治市內安裝多語文路牌，是因為喬治市古蹟區申遺成功。
不過，由于檳州政府獲得兩份不同版本的喬治市中文路名， 而為了避免路名引起爭議，因此檳州政府召集檳州古蹟信托會、檳州華人大會堂、檳州記者及攝影記者協會以及報界俱樂部代表，出席一項會議，以統一喬治市中文路名。
有關會議進行了幾次，除了統一喬治市的中文路名之外，也包括討論路牌應該使用繁體或簡體的課題。
不過，在檳州政府把中文路牌安裝上之后，還是有一些街道的中文路名受到爭議。因此，檳州政府決定回歸最初決定在喬治市安裝多語文 路牌的用意，即維護古蹟文化、保留歷史縮影、突顯多元種族民情，將備受爭議的街道路名還原公眾熟悉的口語化路名。
曹觀友
12-11-09
November 13, 2009 - 3:28 am
可喜可賀！本來就應該這樣的。既然是我們大家都熟悉的，既然是我們生活中的一部份，祇要對人民沒有負面的影響，祇要是美好的文化遺產，就應該繼續保留、弘揚，不要加以無謂的修飾，把最原始的面貌一代一代傳承下去。
November 13, 2009 - 3:28 am
今天才知道連「回教堂路」也差點變成「清真寺路」。理性的檳城人還是站穩了腳步～
檳城的地方特色，語言涵養，必須要檳城人在吸收外界知識之餘，一代一代地保留下去，不需要盲目跟從外界，輕而易舉地取代了自己原本的文化精髓。規範與否，事在人爲，並非大自然定律。且不說抗拒所謂大勢、潮流、接軌，我們應該一併吸收，左右逢源，而不是動不動就低頭認罪，毫無原則把自己的看成是「錯」的。
November 13, 2009 - 4:59 am
一些人就是有一種病，迷信中國大陸的病。因為迷信，所以單向思考。簡體字是這樣，去口語化也是這樣。